2ª CARTA DE S. PEDRO

Capítulo 1

1

Simão Pedro, servo* e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:

2

Graça e paz lhes sejam multiplicadas, pelo pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor.

3

Seu divino poder nos deu todas as coisas de que necessitamos para a vida e para a piedade, por meio do pleno conhecimento daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude.

4

Por intermédio destas ele nos deu as suas grandiosas e preciosas promessas, para que por elas vocês se tornassem participantes da natureza divina e fugissem da corrupção que há no mundo, causada pela cobiça.

5

Por isso mesmo, empenhem-se para acrescentar à fé que possuem a virtude; à virtude o conhecimento;

6

ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;

7

à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor.

8

Porque, se estas qualidades existirem e estiverem crescendo em suas vidas, elas impedirão que vocês sejam inoperantes e improdutivos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

9

Todavia, se alguém não as tem, está cego, só vê o que está perto, esquecendo-se da purificação dos seus antigos pecados.

10

Portanto, irmãos, empenhem-se ainda mais para consolidar a sua vocação e eleição, pois se fizerem estas coisas, jamais tropeçarão,

11

e assim vocês estarão ricamente providos quando entrarem no Reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

12

Por isso, sempre terei o cuidado de lembrar-lhes estas coisas, se bem que vocês já as sabem e estão solidamente firmados na verdade presente.

13

Considero importante, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a memória de vocês,

14

porque sei que em breve deixarei este tabernáculo, como o nosso Senhor Jesus Cristo já me revelou.

15

Eu me empenharei para que, também depois da minha partida, vocês sejam sempre capazes de lembrar-se destas coisas.

16

De fato, não seguimos fábulas engenhosamente inventadas, quando lhes falamos a respeito do poder e da vinda de nosso Senhor Jesus Cristo; pelo contrário, nós fomos testemunhas oculares da sua majestade.

17

Ele recebeu honra e glória da parte de Deus Pai, quando da suprema glória lhe foi dirigida a voz que disse: "Este é o meu filho amado em quem me agrado".*

18

Nós mesmos ouvimos esta voz vinda do céu, quando estávamos com ele no monte santo.

19

Assim, temos ainda mais firme a palavra dos profetas, e vocês farão bem se a ela prestarem atenção, como a uma candeia que brilha em lugar escuro, até que o dia clareie e a estrela da alva nasça em seus corações.

20

Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal,

21

pois jamais a profecia teve origem na vontade humana, mas homens* falaram da parte de Deus, impelidos pelo Espírito Santo.

Capítulo 2

1

Mas surgiram também falsos profetas no meio do povo, como também surgirão entre vocês falsos mestres. Estes introduzirão secretamente heresias destruidoras, chegando a negar o Soberano que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.

2

Muitos seguirão os caminhos vergonhosos destes homens, e por causa deles, será difamado o caminho da verdade.

3

Em sua cobiça, tais mestres os explorarão com histórias que inventaram. Há muito tempo a sua condenação paira sobre eles, e a sua destruição não tarda.

4

Pois Deus não poupou a anjos quando pecaram, mas os lançou no inferno,* colocando-os em abismos tenebrosos* a fim de serem reservados para o juízo.

5

Ele não poupou o mundo antigo quando trouxe o dilúvio sobre aquele povo ímpio, mas preservou a Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas.

6

Também condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinzas, tornando-as exemplo do que acontecerá aos ímpios;

7

mas livrou a Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

8

(pois, vivendo entre eles, todos os dias, aquele justo se atormentava em sua alma justa por causa das maldades que via e ouvia).

9

Vemos, portanto, que o Senhor sabe livrar os piedosos da provação e manter em castigo os ímpios para o dia do juízo,*

10

especialmente os que seguem os desejos impuros da carne* e desprezam a autoridade. Insolentes e arrogantes, tais homens não têm medo de difamar seres celestiais;

11

contudo, nem os anjos, embora sendo maiores em força e poder, fazem acusações injuriosas contra estes seres na presença do Senhor.

12

Mas eles difamam o que desconhecem e são como criaturas irracionais, guiadas pelo instinto, nascidas para serem capturadas e destruídas; serão corrompidos pela sua própria corrupção!

13

Eles sofrerão dano como retribuição pela injustiça que causaram. Eles consideram prazer entregar-se à devassidão em plena luz do dia. São nódoas e manchas, regalando-se em seus prazeres,* enquanto se banqueteiam junto com vocês.

14

Tendo os olhos cheios de adultério, nunca param de pecar; iludem os instáveis; têm o coração exercitado na ganância. Malditos!

15

Eles abandonaram o caminho reto e se desviaram, seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor,* que amou o salário da injustiça,

16

mas foi repreendido em sua transgressão por um jumento, um animal mudo, que falou com voz humana e refreou a insensatez do profeta.

17

Estes homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade. A escuridão das trevas lhes está reservada,

18

pois eles, com palavras de vaidosa arrogância e apelos aos desejos libertinos da carne seduzem os que estão quase conseguindo fugir daqueles que vivem no erro.

19

Prometendo-lhes liberdade, eles mesmos são escravos da corrupção, pois o homem é escravo daquilo que o domina.

20

Se, tendo escapado das contaminações do mundo por meio do conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, encontram-se novamente nelas enredados e por elas dominados, estão em pior estado do que no princípio.

21

Teria sido melhor que não tivessem conhecido o caminho da justiça, do que, depois de o terem conhecido, voltarem as costas para o santo mandamento que lhes foi transmitido.

22

Confirma-se neles que é verdadeiro o provérbio: "O cão voltou ao seu vômito"* e ainda "a porca lavada voltou a revolver-se na lama".

Capítulo 3

1

Amados, esta é agora a segunda carta que lhes escrevo. Em ambas quero despertar com estas lembranças a sua mente sincera para que vocês se lembrem

2

das palavras proferidas no passado pelos santos profetas, e do mandamento de nosso Senhor e Salvador que os apóstolos de vocês lhes ensinaram.

3

Antes de tudo saibam que, nos últimos dias, surgirão escarnecedores zombando e seguindo suas próprias paixões,

4

os quais dirão: "O que houve com a promessa da sua vinda? Desde que os antepassados morreram, tudo continua como desde o princípio da criação".

5

Mas eles deliberadamente se esquecem de que há muito tempo, pela palavra de Deus, existiam céus e terra, esta formada da água e pela água.

6

Por meio destas águas o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

7

Pela mesma palavra os céus e a terra que agora existem estão reservados para o fogo, guardados para o dia do juízo e destruição dos homens ímpios.

8

Não se esqueçam disto, amados: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.

9

O Senhor não demora em cumprir a sua promessa, como julgam alguns. Pelo contrário, ele é paciente com vocês* não querendo que ninguém pereça, mas que todos cheguem ao arrependimento.

10

O dia do Senhor, porém, virá como um ladrão. Os céus desaparecerão com um grande estrondo, os elementos serão desfeitos pelo calor, e a terra, com todas as obras que nela há, será desnudada.*

11

Visto que tudo será assim desfeito, que tipo de pessoas é necessário que vocês sejam? Vivam de maneira santa e piedosa,

12

esperando o dia de Deus e apressando a sua vinda.* Naquele dia os céus serão desfeitos pelo fogo, e os elementos se derreterão pelo calor.

13

Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, onde habita a justiça.

14

Portanto, amados, enquanto esperam estas coisas, empenhem-se para serem encontrados por ele em paz, imaculados e inculpáveis.

15

Tenham em mente que a paciência de nosso Senhor significa salvação, como também nosso amado irmão Paulo lhes escreveu, com a sabedoria que Deus lhe deu.

16

Ele escreve da mesma forma em todas as suas cartas, falando nelas destes assuntos. Suas cartas contêm algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e instáveis torcem, como também o fazem com as demais Escrituras, para a própria destruição deles.

17

Portanto, amados, sabendo disto, guardem-se para que não sejam levados pelo erro dos que não têm princípios morais, nem percam sua firmeza e caiam.

18

Cresçam, porém, na graça e no conhecimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, agora e para sempre! Amém.