Carta aos Efésios

Capítulo 1

1

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos e fiéis* em Cristo Jesus que estão em 'Efeso:*

2

A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

3

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo.

4

Porque Deus nos escolheu nele antes da criação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis em sua presença.

5

Em amor nos* predestinou para sermos adotados como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade,

6

para o louvor da sua gloriosa graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado.

7

Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,

8

a qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.

9

E nos* revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que ele estabeleceu em Cristo,

10

ou seja, de fazer convergir em Cristo todas as coisas, celestiais ou terrenas, na dispensação da plenitude dos tempos.

11

Nele fomos também escolhidos,* tendo sido predestinados conforme o plano daquele que faz todas as coisas segundo o propósito da sua vontade,

12

a fim de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.

13

Nele, quando vocês ouviram e creram na palavra da verdade, o evangelho que os salvou, vocês foram selados com o Espírito Santo da promessa.

14

Ele é a garantia da nossa herança até a redenção daqueles que pertencem a Deus, para o louvor da sua glória.

15

Por essa razão, desde que ouvi falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram para com todos os santos,

16

não deixo de dar graças por vocês, mencionando-os em minhas orações.

17

Peço que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o glorioso Pai, lhes dê um espírito* de sabedoria e revelação, no pleno conhecimento dele.

18

Oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança dele nos santos

19

e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

20

Esse poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e fazendo-o assentar-se à sua direita, nas regiões celestiais,

21

muito acima de todo governo e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que se possa mencionar, não apenas nesta era, mas também na que há de vir.

22

Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o designou como cabeça de todas as coisas para a igreja,

23

que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche todas as coisas, em toda e qualquer circunstância.

Capítulo 2

1

Vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

2

nos quais costumavam viver, quando seguiam a presente ordem* deste mundo e o príncipe do poder do ar, o espírito que agora está atuando nos que vivem na desobediência.

3

Outrora todos nós também vivíamos entre eles, satisfazendo as vontades da nossa carne,* seguindo os seus desejos e pensamentos. Como os outros, éramos por natureza merecedores da ira.

4

Todavia, Deus, sendo rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou,

5

deu-nos vida juntamente com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões -- pela graça vocês são salvos.

6

Deus nos ressuscitou com Cristo e com ele nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus,

7

para mostrar, nas eras que hão de vir, a incomparável riqueza de sua graça, demonstrada em sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

8

Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

9

não por obras, para que ninguém se glorie.

10

Porque somos criação de Deus realizada em Cristo Jesus para fazer boas obras, as quais Deus preparou de antemão para que nós as praticássemos.

11

Portanto, lembrem-se de que anteriormente vocês eram gentios* por nascimento* e chamados incircuncisão pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo* por mãos humanas, e que

12

naquela época vocês estavam sem Cristo, separados da comunidade de Israel, sendo estrangeiros quanto às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo.

13

Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que outrora estavam longe, foram aproximados mediante o sangue de Cristo.

14

Pois ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um e destruiu a barreira, o muro de inimizade,

15

anulando em seu corpo a lei dos mandamentos expressa em ordenanças. O seu objetivo era criar em si mesmo, dos dois, um novo homem, fazendo a paz,

16

e reconciliar com Deus os dois em um corpo, por meio da cruz, pela qual ele destruiu a inimizade.

17

Ele veio e anunciou paz a vocês que estavam longe e paz aos que estavam perto,

18

pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai, por um só Espírito.

19

Portanto, vocês já não são estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus,

20

edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, tendo Jesus Cristo como pedra angular,

21

no qual todo o edifício é ajustado e cresce para tornar-se um santuário santo no Senhor.

22

Nele vocês também estão sendo juntamente edificados, para se tornarem morada de Deus por seu Espírito.

Capítulo 3

1

Por esta razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vocês, gentios* --

2

Certamente vocês ouviram falar da responsabilidade imposta a mim em favor de vocês pela graça de Deus,

3

isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente.

4

Ao lerem isso vocês poderão entender minha compreensão do mistério de Cristo,

5

o qual não se deu a conhecer aos homens noutras gerações como agora foi revelado pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus,

6

a saber, que mediante o evangelho os gentios são co-herdeiros com Israel, membros do mesmo corpo, e co-participantes da promessa em Cristo Jesus,

7

do qual me tornei ministro pelo dom da graça de Deus, a mim concedida pela operação de seu poder.

8

Embora eu seja o menor dos menores dentre todos os santos, foi-me concedida esta graça de anunciar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo

9

e esclarecer a todos a administração deste mistério que, durante as épocas passadas, foi mantido oculto em Deus, que criou todas as coisas.

10

A intenção dessa graça era que agora, mediante a igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos poderes e autoridades nas regiões celestiais,

11

de acordo com o seu eterno plano que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor,

12

por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.

13

Portanto, peço-lhes que não se desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são uma glória para vocês.

14

Por esta razão, ajoelho-me diante do Pai,

15

do qual recebe o nome toda a família* nos céus e na terra.

16

Oro para que, com as suas gloriosas riquezas, ele os fortaleça com poder, por meio do seu Espírito no homem interior,

17

para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, estando arraigados e alicerçados em amor,

18

tenham poder, juntamente com todos os santos, para compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

19

e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

20

`Aquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós,

21

a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!

Capítulo 4

1

Como prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que vivam de maneira digna da vocação que receberam.

2

Sejam completamente humildes e dóceis, pacientes, suportando uns aos outros em amor.

3

Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

4

Há um só corpo e um só Espírito -- assim como vocês foram chamados numa só esperança quando vocacionados --

5

um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

6

um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

7

E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

8

Por isso é que foi dito: "Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro e deu dons aos homens".*

9

(Que significa "ele subiu", senão que também havia descido às profundezas da terra?*

10

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas.)

11

E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,

12

com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,

13

até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cristo,

14

para que não sejamos mais crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela astúcia e esperteza de homens que induzem ao erro.

15

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

16

de quem todo o corpo, ajustado e unido pelo auxílio de todas as juntas, cresce e edifica-se a si mesmo em amor, na medida em que cada parte realiza a sua função.

17

Assim, eu lhes digo, e no Senhor insisto, que não vivam mais como os gentios,* que vivem na futilidade dos seus pensamentos.

18

Eles estão obscurecidos no entendimento e separados da vida de Deus por causa da ignorância que neles há, devido ao endurecimento dos seus corações.

19

Essas pessoas, tendo perdido toda sensibilidade, entregaram-se à depravação, cometendo com avidez toda espécie de impureza.

20

Todavia, não foi assim que vocês aprenderam quanto a Cristo.

21

De fato, vocês ouviram falar dele, e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.

22

Quanto à antiga maneira de viver, vocês foram ensinados a despir-se do velho homem,* que se corrompe por desejos enganosos,

23

a serem renovados no modo de pensar e

24

a revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.

25

Portanto, cada um de vocês deve abandonar a mentira e falar a verdade ao seu próximo, pois todos somos membros de um mesmo corpo.

26

"Quando vocês ficarem irados, não pequem".* Que o sol não se ponha enquanto vocês estiverem irados,

27

e não dêem lugar ao diabo.

28

O que furtava não furte mais; antes trabalhe, fazendo algo de útil com as mãos, para que tenha o que repartir com quem estiver em necessidade.

29

Nenhuma palavra torpe saia da boca de vocês, mas apenas a que for útil para edificar os outros, conforme a necessidade, para que conceda graça aos que a ouvem.

30

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

31

Livrem-se de toda amargura, indignação e ira, gritaria e calúnia, bem como de toda maldade.

32

Sejam bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou em Cristo.

Capítulo 5

1

Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados,

2

e vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus.

3

Entre vocês não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual nem de qualquer espécie de impureza nem de cobiça; pois estas coisas não são próprias para os santos.

4

Não haja obscenidade nem conversas tolas nem gracejos imorais, que são inconvenientes, mas, ao invés disso, ações de graça.

5

Porque vocês podem estar certos disso: nenhum imoral nem impuro nem cobiçoso, o qual é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e Deus.*

6

Ninguém os engane com palavras vazias, pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus sobrevém aos que vivem na desobediência.

7

Portanto, não participem com eles dessas coisas.

8

Porque outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Vivam como filhos da luz,

9

pois o fruto da luz* consiste em toda bondade, justiça e verdade;

10

e aprendam a discernir o que é agradável ao Senhor.

11

Não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz.

12

Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.

13

Mas, tudo que é exposto pela luz torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas.

14

Por isso é que foi dito: "Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti".

15

Tenham cuidado com a maneira como vocês vivem, não como insensatos, mas como sábios,

16

aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.

17

Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

18

Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,

19

falando entre si com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando e louvando no coração ao Senhor,

20

dando graças constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

21

Sujeitem-se uns aos outros, por temor a Cristo.

22

Esposas, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor,

23

pois o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.

24

Assim como a igreja está sujeita a Cristo, também estejam as esposas em tudo a seus maridos.

25

Maridos, amem suas esposas, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se a si mesmo por ela

26

para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra,

27

e apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável.

28

Da mesma forma, os maridos devem amar suas esposas como a seus próprios corpos. Quem ama sua esposa, ama a si mesmo.

29

Além do mais, ninguém jamais odiou o seu próprio corpo,* antes o alimenta e dele cuida, como também Cristo faz com a igreja,

30

pois somos membros do seu corpo.

31

"Por esta razão, o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne".*

32

Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja.

33

Portanto, cada um de vocês também ame a sua esposa como a si mesmo, e a esposa trate o marido com todo respeito.

Capítulo 6

1

Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isto é justo.

2

"Honra teu pai e tua mãe", este é o primeiro mandamento com promessa:

3

"para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".*

4

Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.

5

Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo.

6

Obedeçam-lhes não apenas para agradá-los quando eles os observam, mas como escravos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus.

7

Sirvam de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,

8

porque vocês sabem que o Senhor recompensará a cada um pelo bem que praticar, seja escravo ou livre.

9

Vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não os ameacem, uma vez que sabem que o Senhor deles e de vocês está nos céus, e ele não faz acepção de pessoas.

10

Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.

11

Vistam toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as ciladas do diabo,

12

pois a nossa luta não é contra carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

13

Por isso, vistam toda a armadura de Deus, para que possam resistir no dia mau e, depois de terem feito tudo, permaneçam inabaláveis.

14

Assim, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade, vestindo a couraça da justiça

15

e tendo os pés calçados com a preparação do evangelho da paz.

16

Além disso, tomem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.

17

Usem o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.

18

Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica; tendo isto em mente, estejam atentos e perseverem na oração por todos os santos.

19

Orem também por mim, para que, quando eu falar, seja-me dada a mensagem a fim de que, destemidamente, torne conhecido o mistério do evangelho,

20

pelo qual sou embaixador em algemas. Orem para que nele eu fale com coragem, como me cumpre fazer.

21

Tíquico, o irmão amado e fiel servo do Senhor, lhes informará tudo, para que vocês também saibam qual é a minha situação e o que estou fazendo.

22

Enviei-o a vocês por essa mesma razão, para que saibam como estamos e para que ele os encoraje.

23

Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

24

A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível.